TY - JOUR AU - Novillo Alvarado, Mónica Eulalia AU - Buestán Andrade, Pablo Andrés AU - Ramírez Coronel, Andrés Alexis AU - Martínez Suárez, Pedro Carlos PY - 2021/06/30 Y2 - 2024/03/28 TI - Informatización del cuestionario SDQ-12: propuesta para la adaptación lingüística en Kichwa y Shuar en contexto ecuatoriano JF - Pro Sciences: Revista de Producción, Ciencias e Investigación JA - prosciences VL - 5 IS - 39 SE - ARTÍCULO DE INVESTIGACIÓN DO - 10.29018/issn.2588-1000vol5iss39.2021pp125-140 UR - https://journalprosciences.com/index.php/ps/article/view/361 SP - 125-140 AB - <p style="text-align: justify;">El objetivo de este estudio descriptivo es la informatización del Cuestionario de Autoengaño (SDQ-12) (Sirvent et al., 2019), el cual considerará dos factores: la manipulación y mixtificación.&nbsp; La informatización se ejecutó a través de un <em>software off</em> line para test convencionales que presentará la operatización del cuestionario SDQ-12 en tres idiomas (<em>español, Kichwa (quichua y shuar)</em> para el contexto ecuatoriano, junto a una encuesta sociodemográfica. Los 12 ítems cuentan con una propuesta para la adaptación lingüística – cultural al idioma <em>Kichwa (quichua) y shuar</em>, que permitirá hacer un análisis del autoengaño y sus variables una vez pueda ser aplicado. Es un estudio descriptivo no experimental de enfoque cualitativo, mismo que contó con la colaboración de expertos hablantes <em>Kichwa</em> (<em>quichua</em>) y <em>shuar</em> para la propuesta de &nbsp;adaptación lingüística-cultural del cuestionario SDQ 12 y un experto en ingeniería informática de CITT de la UCACUE, para la &nbsp;informatización &nbsp;del cuestionario de autoengaño (SDQ 12) a través de un software off line y la&nbsp; programación “<em>Python</em>”. Lo que permitirá posteriori realizar la recolección de datos en un muestreo no probabilístico por conveniencia, de personas mayores de edad, que no presenten carnet de discapacidad y no presenten trastornos mentales/psiquiátricos diagnosticados; ni sean usuarios con tratamiento ambulatorio o residencial y/o con alteraciones neurológicas, como tampoco con pacientes con problemas con adicciones diagnosticadas para lograr a validación del Cuestionario de Autoengaño (SDQ-12) en contexto ecuatoriano.</p> ER -