Informatización del Inventario de Evaluación del Autoengaño y Mixtificación IAM–40 y adaptación lingüística al idioma Kichwa y Shuar en población ecuatoriana

Autores/as

  • Xavier Ramiro Cobos Pesantez Universidad Católica de Cuenca
  • Walter Xavier Zea Alvear Universidad Católica de Cuenca
  • Pablo Andrés Buestán Andrade Universidad Católica de Cuenca
  • Andrés Alexis Ramírez Coronel Universidad Católica de Cuenca
  • Pedro Carlos Martínez Suárez Universidad Católica de Cuenca

DOI:

https://doi.org/10.29018/issn.2588-1000vol5iss39.2021pp141-154

Palabras clave:

informatización, test informatizados, autoengaño, mixtificación, IAM-40

Resumen

En algún momento de nuestras vidas nos hemos visto obligados ya sea de manera consciente o inconsciente a recurrir al autoengaño, siendo éste direccionado hacia sí mismo o hacia el resto de personal de nuestro círculo; considerando al autoengaño desde dos ópticas: el uno como un mecanismo adaptativo social y el otro enfoque como un mecanismo mantenedor de una conducta patológica. Es por esto que surge la inquietante cuestión de conocer mediante el inventario de autoengaño y mixtificación (IAM-40)  que está compuesto por 40 ítems, cuya valoración brinda un coeficiente Alpha de Cronbach=,922. Y evalúa  cinco dimensiones: Insinceridad y opacidad comunicativa, Manipulación, Mecanismos de negación y reincidencia, Mixtificación y desconfianza y Registro de la realidad interesado o distorsionado, pues es de  entendendimiento general que no existen líneas investigativas en esta área en el contexto ecuatoriano, mucho menos un instrumento psicométrico que esté adaptado y validado a la realidad multicultural del país. Es por lo cual el siguiente trabajo está objetivado en la adaptación lingüística y elaboración de una versión digitalizada y traducida para la aplicación del cuestionario IAM- 40 de Sirvent. El siguiente artículo es una propuesta de informatización y la adaptación lingüística al Kichwa y Shuar de cuestionario IAM-40. Se trata de un estudio descriptivo y se contó con el asesoramiento de expertos del “Laboratorio de Simulación en Tiempo Real de la Universidad Católica de Cuenca” y nativos hablantes en las dos principales lenguas del Ecuador.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

Abal, F., Blum, G., Aguerri, M., Galibert, M., Attorresi, H. & Lozzia, G. (2009). Tests Informatizados. Nuevos desafíos prácticos y éticos para la Evaluación Psicológica. Summa Psicológica UST, ISSN 0718-0446, Vol. 6, Nº. 1, 2009, pags. 135-148. 6. https://doi.org/10.18774/448x.2009.6.57.

Albó, X., (1987). Problematica Lingüistica y Meta-Lingüistica de un Alfabeto Quechua: Una Reciente Experiencia Boliviana. Indiana 11, Berlín (1987): 233-262 ISSN 0341-8642 Ibero-Amerikanisches Institut, Stiftung Preußischer Kulturbesitz.

Alonso Ruiz, R. (2016) Adicciones: El Autoengaño Y Autoconcepto en los Diferentes Estadios Siguiendo El Modelo Transteórico Del Cambio. Universidad Pontificia, Comillas, Madrid. https://repositorio.comillas.edu/xmlui/bitstream/handle/11531/13570/TFM000435.pdf?sequence=1&isAllowed=y

Armas-Vargas, E. (2017) Autoengaño: Autoconocimiento y Autoestima Self-Deception: Self-Knowledge And Self-Esteem, Instituto de Medicina Legal y Ciencias Forenses de Santa Cruz de Tenerife. Departamento de Clínica, Psicobiología y Metodología. Facultad de Ciencias de la Salud, Sección Psicología. Universidad de La Laguna (España). https://www.researchgate.net/publication/321254389_AUTOENGANO_AUTOCONOCIMIENTO_Y_AUTOESTIMA_SELF-DECEPTION_SELF-KNOWLEDGE_AND_SELF-ESTEEM

Arribas-Águila, D. (2012). Differences between first generation computer based tests and paper and pencil tests: influence of speed and level of computer skills. Acción Psicológica, [S.l.], v. 3, n. 2, p. 91-100, july 2012. ISSN 2255-1271. Available at: <http://revistas.uned.es/index.php/accionpsicologica/article/view/504/441>. doi:https://doi.org/10.5944/ap.3.2.504.

Asamblea Nacional. (2008). Constitución de la República del Ecuador 2008. Obtenido de http://www.inocar.mil.ec/web/images/lotaip/2015/literal_a/base_legal/A._Constitucion_ republica_ecuador_2008constitucion.pdf

Barrada, J. (2012). Tests adaptativos informatizados: una perspectiva general. Anales de Psicología, 28(1),289-302.[fecha de Consulta 9 de Enero de 2021]. ISSN: 0212-9728. Disponible en: https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=167/16723161031.

Borge, S. (2003). The Myth of Self-Deception. The Southern Journal of Philosophy, 41(1), 1–28. https://doi.org:10.1111/j.2041-6962.2003.tb00939.x

Burga-León, A. (2019). Aplicaciones de la tecnología a la evaluación psicométrica. Propósitos y Representaciones, 7(spe), e318-318. https://dx.doi.org/10.20511/pyr2019.v7nSPE.318.

CEPAL, (2006) Pueblos indígenas y afrodescendientes de América Latina y el Caribe: información sociodemográfica para políticas y programas, LC/W.72595 p. : gráfs., tabls.Editorial: Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Publicación de las Naciones Unidas. https://www.cepal.org/es/publicaciones/4010-pueblos-indigenas-afrodescendientes-america-latina-caribe-informacion

Ecuador (2008), Constitución Política de la República de Ecuador. Art. 1 de la sección de los Derechos Colectivos), CONSTITUCIÓN DEL ECUADOR. (n.d.). https://educacion.gob.ec/wp-content/uploads/downloads/2012/08/Constitucion.pdf

Fernandez Acevedo, G. (2018). Autoengaño y evidencia. Manuscrito. 41. https://doi.org/10.1590/0100-6045.2018.v41n3.ga.

Fernandez Acevedo, Gustavo. (2018). El Autoengaño. Anatomía De Una Pasión Humana, Buenos Aires, SADAF, 2018, 273 pp. Análisis Filosófico, vol. 39, núm. 1, 95–105, Sociedad Argentina de Análisis Filosófico. https://www.redalyc.org/jatsRepo/3400/340062415006/html/index.html

Figueroa-Quiñones, J., Moncada-Oliva, R., Coronado-Zapata, C., Bazo-Alvarez, J. (2020) «Test adaptativos informatizados, pruebas computarizadas y pruebas en aplicaciones móviles: comparación de su disponibilidad actual en Latinoamérica, Estados Unidos y Canadá». Aloma: revista de psicologia, ciències de l’educació i de l’esport Blanquerna, [en línia], 2020, Vol. 38, Núm. 2, p. 121-36, https://www.raco.cat/index.php/Aloma/article/view/378534

Instituto Nacional de Estadística y Censos. (2019). Base de Datos-Censo de Población y Vivienda 2010. Instituto Nacional de Estadística Y Censos. https://www.ecuadorencifras.gob.ec/base-de-datos-censo-de-poblacion-y-vivienda-2010/

Knapp, G. (1991). Geografia Quichua de la Sierra del Ecuador. https://books.google.com.ec/books/about/Geograf%C3%ADa_Quichua_de_la_Sierra_del_Ecua.html?id=vuwXAAAAYAAJ&redir_esc=y

Knapp, G. (2018). The Changing Kichwa Language Map in Ecuador. https://doi.org/10.1007/978-3-319-73400-2_51-1.

Krstić, V. (2020). On the function of self‐deception. European Journal of Philosophy, 1-18. https://doi.org/10.1111/ejop.12608

Martínez-González, J., Vilar López, R., Becoña Iglesias , E., Verdejo-García. (2016). Self-Deception as a Mechanism for the Maintenance of Drug Addiction. Universidad de Granada and Universidad de Santiago de Compostel Psicothema ISSN Edición En Papel: 0214-9915 Vol. 28, nº 1, pp. 13-19 doi: https://doi.org/10.7334/psicothema2015.139

Martínez-Selva, J.M. (2005), La Psicología de la Mentira. Barcelona: Paidós. https://www.academia.edu/39131442/La_psicologia_de_la_mentira_Jos%C3%A9_Mar%C3%ADa_Mart%C3%ADnez_Selva

Martínez, Felipe. (2013), Autoengaño humano: un procesamiento cognitivo endémico. Aportes desde la economía del comportamiento y otras disciplinas. V Congreso Internacional de Investigación y Práctica Profesional en Psicología XX Jornadas de Investigación Noveno Encuentro de Investigadores en Psicología del MERCOSUR. Facultad de Psicología - Universidad de Buenos Aires, Buenos Aires. https://www.aacademica.org/000-054/43

Mele, A. (2019). Self-deception and selectivity. Philosophical Studies, 177(9), 2697-2711. https://doi.org/10.1007/s11098-019-01334-9

Molinar Solís, J., Escoto-Ponce de León, Ma., García-Lozano, R., & Bautista-Thompson, E. (2012). Evaluación Computarizada De Pruebas Psicológicas Mediante El Procesamiento Digital De Imágenes. Enseñanza e Investigación en Psicología, 17(2),415-426. ISSN: 0185-1594. Disponible en: https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=29224159006

Moral, M. y Sirvent, C.. (2014). Evaluation of Self-Deception: Validation of the IAM-40 Inventory. International Journal of Psychology and Psychological Therapy. 14. 203-216. https://www.redalyc.org/pdf/560/56031293005.pdf

Moral, M., Sirvent, C. & Zamora, P. (2012). Self-Deception in Addicts and Emotional Dependents. Autoengaño En Adictos Y Dependientes Emocionales. https://doi.org/10.13140/RG.2.1.1101.0400.

Moral, Ma., Sirvent, C. & Zamora, P. (2011). Autoengaño y Distorsiones de la Conciencia del Problema en Dependientes Afectivos. 11vo Congreso Virtual de Psiquiatría. Interpsiquis Psiquiatria.com Revista Psicología.com; Vol 15, (2011). Psicologia. Revista Internacional On-Line – ISSN 1137-8492. http://fispiral.com.es/publicaciones/2011/03/autoengano-y-distorsiones-de-la-conciencia-del-problema-en-dependientes-afectivos/

Morales-Ramírez, A., Escoto-Ponce de León, Ma., & García-Lozano, R., Molinar-Solís, J., & Hidalgo-Cortés, C. (2012). Sistema para la Aplicación de Pruebas Psicológicas vía Web. Acta Universitaria, 22(3),5-13. ISSN: 0188-6266. Disponible en: https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=41622592001

Muñiz, J., Hernández, A., & Fernández-Hermida, J. R. (2020). Utilización de los Test en España: El Punto De Vista De Los Psicólogos. Papeles del Psicólogo - Psychologist Papers, 41(1), 1-15. https://doi.org/10.23923/pap.psicol2020.2921.

Olea, J., Abad, F. & Barrada, J., (2010). Tests Informatizados y otros nuevos Tipos De Tests Computerized Tests And Other New Types Of Test , Sección monográfica. Papeles del Psicólogo, 2010. Vol. 31 1 , pp. 94-107, Universidad Autónoma de Madrid & Universidad Autónoma de Barcelona, disponible en URL:http://www.cop.es/papeles

Patarroyo G, Carlos & Munoz, Carlos. (2019). Autoengaño e interacciones sociales. Revista Letral. https://doi.org/10.30827/rl.v0i21.8608.

Paulhus, D. & Reid, D.B. (1991). Enhancement and denial in socially desirable responding. Journal of Personality and Social Psycology. 60 (2), 307-317. https://doi.org/10.1037/0022-3514.60.2.307

Ruiz-Pérez, J., Garay, O & Sirvent, C. (2018). Autoengaño y manejo de la impresión en reclusos y estudiantes colombianos.. Retrieved March 24, 2021, http://fispiral.com.es/publicaciones/wpcontent/uploads/2018/11/Autoengan_y_manejo_de_la_impresion_en_reclusos_y_estudiantes_colombianos.pdf

Ruiz-Pérez, J.. (2016). Autoengaño cotidiano en la vida cotidiana y a nivel clínico-forense. En J.I.Ruiz, H.O. Vargas y L.Chacón (Eds.). Psicología del testimonio en el fraude a los seguros. Bogotá: Instituto Nacional de Investigación y Prevención del Fraude y Universidad Nacional de Colombia. 74-122.

Sánchez Burneo, C., & Burneo, J. (2018). Políticas lingüísticas del Ecuador en relación al idioma Kichwa Linguistic policies of Ecuador in relation to the Kichwa language. INNOVA Research Journal, 3(5), 45-53. https://doi.org/10.33890/innova.v3.n5.2018.521

Sirvent, C. & Moral, Ma. (2016). Evaluación del autoengaño (Validación del instrumento IAM-40). https://doi.org/10.13140/RG.2.1.2432.2329.

Sirvent, C., Catalán, M., Palacios, L., Labrador, F. Mendiola, I., & Selva, J. & Moral, Ma. & Llamazares, J. (2010). La mentira y el autoengaño en la sociedad actual. ResearchGate; Departamento de publicaciones Fundación Instituto Spiral. https://www.researchgate.net/publication/274953779_La_mentira_y_el_autoengano_en_la_sociedad_actual

Sirvent, C., Herrero, J., & Moral, Ma. & Rodríguez-Díaz, F. (2019). Evaluación del autoengaño: Estructura factorial, fiabilidad y validez del SDQ-12 (cuestionario de autoengaño). PLoS ONE. January 30/01/2019. https://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0210815

Sirvent, C., Moral, Ma., Blanco, P., Rivas, C., Quintana, L. Y Campomanes, G. (2011). Vivir en el engaño (Living on deception). Psicologia.com, 15, 30. https://fispiral.com.es/wp-content/uploads/2011/09/Vivir-en-el-engayo.pdf

Sirvent, Carlos & Fundación, Psiquiatra & Spiral, Instituto. (2006). Autoengaño y adicción Self-deception and addiction. Norte de Salud Mental. 26. 39-43. Revista Norte de Salud Mental. Bizcaia. no 26, pp 8vo Congreso Virtual de Psiquiatría. Interpsiquis Febrero 2007 https://doi.org/https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/4830153.pdf

Sirvent, Carlos & Zamora, Pilar. (2007). The transformed lie. La mentira transformada. psiquiatria.com. https://psiquiatria.com/bibliopsiquis/volumen.php?wurl=la-mentira-transformada

Sirvent, Carlos. (2007). Autoengaño y adicción. Clínica y Psicoterapia (Self -deception and addiction. Clinical and psychotherapy). Libro del III Symposium Nacional sobre Adicción en la Mujer. Edita Madrid Salud Madrid 2008, pp 70-104

Tirado, F., Backhoff, E., & Larrazolo, N. (2016). La revolución digital y la evaluación: un nuevo paradigma. Perfiles Educativos, XXXVIII(152),182-201,ISSN: 0185-2698. Disponible en: https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=13244824011

Trujillo, P. (2018). Los Shuar y el impacto del proyecto multicultural en la amazonia ecuatoriana The Shuar and the multicultural impact project in the Ecuadorian Amazonia. ResearchGate; https://www.researchgate.net/publication/330838262_Los_Shuar_y_el_impacto_del_proyecto_multicultural_en_la_amazonia_ecuatoriana_The_Shuar_and_the_multicultural_impact_project_in_the_Ecuadorian_Ama-zonia

Tym, C. (2016), Shuar People’s Healing Practices in the Ecuadorian Amazon as a Guide to State Interculturality: An Epistemic Case for Indigenous Institutions. Faculty of Arts & Social Sciences University of Sydney thesis for Doctor of Philosophy at the University of Sydney, 22 December 2016. https://core.ac.uk/download/pdf/212691788.pdf

Uziel, L., Cohen, B. (2020) Self-deception and discrepancies in self-evaluation, Journal of Research in Personality, Volume 88, 104008, ISSN 0092-6566, https://doi.org/10.1016/j.jrp.2020.104008.

Von Hippel, W., & Trivers, R. (2011). The evolution and psychology of self-deception. Behavioral and Brain Sciences, 34(1), 1-16. https://doi.org/10.1017/S0140525X10001354

Washton, A. (1995). La adicción a la cocaína. Tratamiento, recuperación y prevención. Editorial Paidós. Número de páginas: 320

Xintong, W (2020). The role of pretense in the process of self-deception, Philosophical Explorations, 23:1, 1-14, https://doi.org/10.1080/13869795.2020.1711960

Zamora, P., Pérez, B. & Sirvent, C. (2007). Psicopatología Del Autoengaño En Adictos., 8vo Congreso Virtual de Psiquiatría. Interpsiquis Psiquiatria.com, http://psiqu.com/1-3748

Zapero, D. (2020). Truth, testimony, and self-deception. Philosophical Explorations, 23(3), 281-291. https://doi.org/10.1080/13869795.2020.1802119

Descargas

Publicado

2021-06-30

Cómo citar

Cobos Pesantez, X. R. ., Zea Alvear, W. X. ., Buestán Andrade, P. A. ., Ramírez Coronel, A. A. ., & Martínez Suárez, P. C. . (2021). Informatización del Inventario de Evaluación del Autoengaño y Mixtificación IAM–40 y adaptación lingüística al idioma Kichwa y Shuar en población ecuatoriana . Pro Sciences: Revista De Producción, Ciencias E Investigación, 5(39), 141–154. https://doi.org/10.29018/issn.2588-1000vol5iss39.2021pp141-154

Número

Sección

ARTÍCULO DE INVESTIGACIÓN

Artículos más leídos del mismo autor/a